1. Quem somos
Commanding the Century é feito pela Code4Missions Studios, parte da Code4Missions (code4missions.nl). A Code4Missions é a responsável pelo tratamento de dados pessoais neste site. Dúvidas sobre privacidade podem ser enviadas para [email protected].
Para o restante do trabalho da Code4Missions, vale a política de privacidade em code4missions.nl.
2. O jogo
Commanding the Century não precisa de conta, login nem serviço online. O jogo não envia dados para nós nem para terceiros.
- Rede: numa partida em LAN, os PCs da sua própria rede trocam dados do jogo, nomes de jogadores e mensagens de chat diretamente entre si. Nada disso chega até nós.
- No seu próprio PC: o jogo guarda suas configurações (como nome de jogador, cor, idioma e gráficos), suas partidas salvas e um arquivo de log na sua pasta de usuário. Eles ficam no seu PC, a menos que você mesmo os anexe a um relato.
3. O site
- Sem cookies, analytics ou rastreadores: não registramos quem você é nem o que você vê, e não usamos serviços de publicidade ou estatísticas.
- Tudo do nosso próprio servidor: fontes, imagens, vídeo e som não são carregados de terceiros.
- Suas preferências: o site lembra no seu navegador (localStorage) qual idioma e qual tema (escuro ou claro) você escolheu. Isso fica no seu próprio dispositivo e você pode apagar pelas configurações do navegador.
- Logs do servidor: como em qualquer site, o servidor web registra dados técnicos de cada requisição, como seu endereço IP, o horário, a página solicitada e o tipo de navegador. Usamos isso apenas para manter o site seguro e funcionando.
4. Formulários de contato e de relato
Quando você usa o formulário de contato ou o formulário de relato, recebemos:
- seu nome e e-mail;
- o assunto ou o tipo de relato, e a sua mensagem;
- no caso de um relato, eventualmente a versão do jogo, uma descrição do seu sistema e os anexos que você mesmo adicionar (como screenshots, uma partida salva ou um arquivo de log);
- o idioma da página em que você preencheu o formulário.
Usamos esses dados apenas para responder à sua pergunta e para investigar e corrigir erros no jogo. A base legal é o nosso legítimo interesse em responder mensagens e melhorar o jogo, e o seu pedido de contato.
Proteção contra spam: para evitar abusos, o formulário verifica de forma invisível se foi preenchido por uma pessoa. Para isso, contamos quantas mensagens chegam por hora do mesmo endereço. Não guardamos o seu endereço IP, apenas um derivado irreversível dele, e apagamos esses contadores após dois dias. Um envio recusado é registrado sem o conteúdo da mensagem.
5. Com quem compartilhamos dados
Não vendemos dados nem os repassamos para publicidade. Somente estas partes tratam dados em nosso nome:
| Parte | Para quê | Quais dados | Onde |
|---|---|---|---|
| Resend | Entrega do e-mail enviado pelo formulário | Tudo o que você preenche no formulário, com os anexos | Estados Unidos e União Europeia |
| Nosso provedor de hospedagem | Funcionamento do site e dos formulários | Logs do servidor e o processamento temporário dos formulários | União Europeia |
Para transferências para fora da União Europeia, aplicam-se garantias adequadas, como as cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia ou o EU-U.S. Data Privacy Framework.
6. Por quanto tempo guardamos os dados
- Mensagens e relatos: pelo tempo necessário para tratar sua pergunta ou corrigir o erro. Depois os apagamos, no máximo dois anos após o último contato.
- Anexos: assim que o relato for resolvido.
- Contadores de spam: dois dias.
- Logs do servidor: pelo menor tempo que a hospedagem permitir, em geral algumas semanas.
7. Segurança
O site e os formulários funcionam por uma conexão criptografada (HTTPS). Só as pessoas que precisam tratar a sua mensagem podem lê-la. Os anexos são verificados quanto ao tipo e ao tamanho e não são guardados no servidor web: vão direto no e-mail para nós.
8. Seus direitos
Pelo Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD/GDPR) da União Europeia, você tem o direito de acessar seus dados, pedir a correção ou exclusão deles, pedir a limitação do tratamento, se opor ao tratamento e solicitar a portabilidade dos seus dados. Para isso, envie um e-mail para [email protected]. Respondemos em até um mês, sem custo.
Se não chegarmos a um acordo, você pode apresentar uma reclamação à Autoriteit Persoonsgegevens (a autoridade de proteção de dados da Holanda, autoriteitpersoonsgegevens.nl) ou à autoridade de proteção de dados do seu próprio país.
9. Alterações
Se o jogo ou o site mudarem, atualizaremos esta política. A versão mais recente está sempre nesta página. Última atualização: 12 de outubro de 2026.